サソリいり飴

好きな映画、音楽、歌詞訳(意訳)など

2020-01-01から1年間の記事一覧

【和訳】Come Healing - Leonard Cohen - 映画「フェアウェル」より

Come Healing この曲は、映画フェアウェルを見て知ったため、Elayna Boyntonという人がカバーした分を聞いている。 レナード・コーエンは正直Hallelujahを書いた人だということも知らなかったが(すっかりジェフ・バックリーの曲だと思っていた)、歌詞が詩…

【和訳】Soledad y el Mar - Natalia Lafourcade

(きっと)メキシコの歌姫ナタリア・ラフォルカデの一曲。 正直、彼女についてはリメンバーミーを歌っていた人という事しか知らないが、NPR*1がYouTubeにあげているTiny Desk Concertを見てひと聴き惚れした。 Natalia Lafourcade: NPR Music Tiny Desk Conc…

初めまして

好きな時に好きなアートを書くブログ/日記です。 国内のものよりは海外のものを好きな傾向があるので訳などが多くなるかもしれません。 文章も書いたりするかも。 見切り発車ですが、よろしくお願いします。